古别离

紫燕黄鹄虽别离，一举千里何难追。

紫燕和黄鹄虽然分别了，但它们一飞就是千里，要追上去又有什么难呢？

犹闻啼风与叫月，流连断续令人悲。

仍能听到它们在风中啼叫、向月哀鸣，声音缠绵断续，令人悲伤。

赋情更有深缱绻，碧甃千寻尚为浅。

倾注的感情更加缠绵深厚，纵然是碧玉砌成的千寻深井，也还嫌浅。

蟾蜍正向清夜流，蛱蝶须教堕丝罥。

月亮正随着清夜流转，蝴蝶却偏偏坠入丝网被缠住。

莫道断丝不可续，丹穴凤皇胶不远。

不要说断了的丝弦不能续接，丹穴凤凰所制的胶就在不远处。

草草通流水不回，海上两潮长不返。

匆匆流去的水不会回返，海上的两潮也久久不归来。