古别离二首二

施肩吾 · 全唐诗

唐 4 段 52 字

老母别爱子，少妻送征郎。

年迈的母亲与心爱的儿子分别，年轻的妻子送丈夫出征。

血流既四面，乃一断二肠。

战场上四面血流成河，直叫母子、夫妻两下里肝肠寸断。

不愁寒无衣，不怕饥无粮。

不愁天寒没有衣穿，也不怕饥饿没有粮食。

惟恐征战不还乡，母化为鬼妻为孀。

只担心出征作战不能回乡，母亲化作鬼魂，妻子成为寡妇。

简析

此诗写征人出征时老母与少妻送别，揭示战乱造成生离死别和家庭忧惧。基调悲苦沉痛，哀伤无奈。前两句以送别场景和白描切入，第三句用不愁、不怕反衬，末句以母化为鬼、妻为孀的想象收束，层层强化悲剧。适合用于写战争离别、征戍之苦、反战主题，或引用母爱与夫妻情深之处。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。