古别离

李益 · 全唐诗

唐 3 段 48 字

双劒欲别风凄然，雌沈水底雄上天。

雌雄双剑将要分别，风声凄凄凉凉；雌剑沉入水底，雄剑飞上天空。

江回汉转两不见，云交雨合知何年。

江水迂回、汉水流转，彼此再也不能相见；纵然云雨相合，也不知要等到何年。

古来万事皆由命，何用临岐苦涕涟。

自古以来万事都由命运安排，又何必在岔路口苦苦泪流涟涟。

简析

此诗以雌雄双剑分离为喻，写离别之痛与重逢难期，主旨是叹人生聚散无常、万事由命。情感凄婉哀伤，又含无奈自解与劝慰。主要用比兴象征、典故和直抒胸臆。适合用于送别赠言、感慨离别、安慰他人看开命运等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。