明明我祖,天集休明。
我们光明显赫的祖先啊,上天汇聚了美好吉祥的光辉。
神母夜哭,彤云昼兴。
神母在夜里悲哭,赤色的云霞在白昼升腾。
笾豆有践,管籥斯登。
笾豆等祭器排列成行,管籥等乐器于是登堂奏响。
孝孙致告,神其降灵。
孝孙虔诚地祝告,愿神灵降临享用祭飨。
唐 郊廟歌辭 4 段 40 字
明明我祖,天集休明。
我们光明显赫的祖先啊,上天汇聚了美好吉祥的光辉。
神母夜哭,彤云昼兴。
神母在夜里悲哭,赤色的云霞在白昼升腾。
笾豆有践,管籥斯登。
笾豆等祭器排列成行,管籥等乐器于是登堂奏响。
孝孙致告,神其降灵。
孝孙虔诚地祝告,愿神灵降临享用祭飨。
此诗为宗庙祭祀乐辞,颂扬祖先功德,描写陈列祭器、奏乐祝告,祈求神灵降临,主旨在于敬祖祈佑。情感基调庄严肃穆、虔敬崇仰。艺术上以简练四言铺陈仪节,兼用神母、彤云等祥瑞典故,对仗整饬,典雅凝重。适合用于祭祖典礼、祠堂铭文、传统礼乐文化介绍,或写作中引以表现庄重肃穆的颂祷语境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…