唐 5 段 80 字
秦王龙劒燕后琴，珊瑚宝匣镂双心。
秦王的龙纹宝剑、燕后的古琴，还有珊瑚装饰的宝盒，上面雕刻着一对同心。
谁家女儿抱香枕，开衾灭烛愿侍寝。
不知谁家的女儿抱着香枕，掀开被褥、吹灭烛火，情愿前来侍寝。
琼窗半上金镂帱，轻罗掩面不遮羞。
华美的窗前半卷着金线镂花的帐幕，她以轻薄的罗纱掩面，却遮不住满脸羞怯。
青绮帏中坐相忆，红鸾镜里见愁色。
在青色绮罗的帷帐中独坐相思，从红鸾镜里照见自己忧愁的面色。
簷花照月莺对栖，空将可怜暗中啼。
檐下的花映着月光，黄莺成双栖息；她却只能怀着惹人怜惜的愁怨，在暗处独自啼泣。
此诗借秦王剑、燕后琴等华贵物象引出闺情，写女子愿侍寝却含羞，继而独坐相思、对镜生愁；末以莺鸟双栖反衬孤独暗啼。情感婉转而幽怨，以物象铺陈、对比反衬与细节描写见长。可用于描写相思闺怨、爱情失意或借古题抒情的写作情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…