鸣雁行

李白 · 全唐诗

唐 5 段 78 字

胡雁鸣，辞燕山，昨发委羽朝度关。

北方的大雁声声哀鸣，辞别燕山，昨天从委羽起飞，今早飞越边关。

一一衔芦枝，南飞散落天地间。

一只只大雁口衔芦枝，向南飞去，散落在苍茫天地间。

连行接翼往复还，客居烟波寄湘吴。

它们列队连翼，往返飞翔，客居在烟波之中，寄身于湘吴之地。

凌霜触雪毛体枯，畏逢矰缴惊相呼。

冒着寒霜、顶着飞雪，羽毛身体都枯瘦了；又害怕遭遇猎箭，惊恐地互相呼唤。

闻弦虚坠良可吁，君更弹射何为乎。

听到弓弦声便惊得凭空坠落，实在令人叹息，你还要再弹射它们做什么呢？

简析

此诗借胡雁南迁的艰辛，写流离失所、惊惧不安的处境，主旨在于哀雁亦自哀，暗寓漂泊者之悲。情感基调哀婉沉痛，充满同情与愤慨。艺术上以雁拟人、托物寄兴，兼用白描、细节和反问，层层推进。适合用于写羁旅漂泊、忧惧迫害、呼吁善待生灵或借物抒怀的作文引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。