别前花照路,别后露垂叶。
离别之前,鲜花映照着道路;离别之后,露水垂挂在枝叶上。
歌舞须及时,如何坐悲妾。
歌舞欢娱应当及时,怎能让妾身空自悲伤?
唐 2 段 24 字
别前花照路,别后露垂叶。
离别之前,鲜花映照着道路;离别之后,露水垂挂在枝叶上。
歌舞须及时,如何坐悲妾。
歌舞欢娱应当及时,怎能让妾身空自悲伤?
此诗写女子别后幽怨,以花路、露叶的今昔对照,感叹欢聚难再,劝人及时行乐,却更见被冷落的哀伤。基调哀婉低回。主要用对比与即景抒情,以“花照路”与“露垂叶”写别前别后境遇之变。适合用于抒写离愁别恨、闺怨相思,或引用说明珍惜相聚、及时行乐的情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…