少年子

李百药 · 全唐诗

唐雜曲歌辭 6 段 72 字

少年飞翠盖，上路动金镳。

少年乘着翠羽华盖的车子飞驰，一上路便见黄金马嚼叮当作响。

始酌文君酒，新吹弄玉箫。

才斟上卓文君那样的美酒，又新吹起弄玉那般清亮的箫。

少年不欢乐，何以尽芳朝。

少年若不纵情欢乐，又怎能享尽这芳春般的好时光？

千金笑里面，一搦抱中腰。

千金买得盈盈笑脸相对，一把便揽住那纤纤腰肢。

挂冠岂惮宿，迎拜不胜娇。

挂冠辞官也不怕在外留宿，迎拜之间娇柔得让人招架不住。

寄语少年子，无辞归路遥。

捎句话给少年郎：莫要推辞，归路虽远也尽管尽欢而回。

简析

此诗写贵族少年乘华车、饮美酒、听箫声的冶游宴乐，末以寄语相劝：莫辞归路遥远，须及时尽欢。基调轻快明丽，微含艳情。手法上用典（文君酒、弄玉箫）点染风流，对偶工整，铺陈与细节（“千金笑”“一搦腰”）相济，结句直白劝勉，收束有力。适合用于书写青春欢宴、及时行乐或珍惜光阴的作文、演讲中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。