入塞二首一

沈彬 · 全唐诗

唐 4 段 65 字

欲为皇王服远戎，万人金甲鼓鼙中。

想要为君王平定远方的敌戎，万千将士身披金甲，在战鼓声中出征。

阵云黯塞三边黑，兵血愁天一片红。

战云笼罩边塞，三边一片昏暗；将士鲜血横流，愁惨的天空被染成一片殷红。

半夜翻营旗搅月，深秋防戍劒磨风。

半夜拔营转移，军旗翻卷搅动月色；深秋戍守边关，宝剑在寒风中磨砺。

谤书未及明君𦶟，卧骨将军已殁功。

诬谤的书信还没等到明君焚毁，埋骨沙场的将军已经身死，功勋也随之湮没。

简析

此诗写将士为君王远征边塞、血战戍守的惨烈，并叹将军埋骨而功勋未彰。情感沉郁悲壮，兼有愤慨。前六句以金甲、战云、血天、旗月、磨剑等意象渲染战争，末二句用谤书、明君、殁功构成反跌，突出忠勇难酬。适合边塞战争、将士牺牲、功过不公等主题的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。