入塞曲三

僧贯休 · 全唐诗

唐橫吹曲辭 4 段 48 字

百里精兵动，参差便渡辽。

百里之内的精锐士兵一开动，队伍参差不齐地便渡过了辽水。

如何好白日，亦照此天骄。

为什么那明朗的太阳，也照耀着这些骄横的天骄？

远树深疑贼，惊蓬迥似雕。

远处的树木看上去，让人深深怀疑是敌兵；惊飞的蓬草远远望去，又好像一只大雕。

凯歌何日唱？碛路共天遥。

胜利的凯歌哪一天才能唱起？这沙漠中的路途和天一样遥远。

简析

此诗写边塞出征行军：精兵渡辽，白日照敌，途中所见草木皆疑为兵，归期与凯歌渺茫。情感雄浑中带悲凉，交织着警惕、忧惧与对胜利的渴望。手法上以白描勾画行军场面，借“远树疑贼”“惊蓬似雕”的错觉与比喻写紧张心理，反问强化怨叹。可用于边塞军旅、征途艰险、期盼凯旋等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。