射飞夸侍猎,行乐爱联镳。
射落飞鸟,他们夸耀自己曾随驾狩猎;寻欢作乐,他们最爱并马同行。
荐枕青蛾艳,鸣鞭白马骄。
娇艳的美人为他们荐枕伴寝;他们挥响马鞭,骑着白马意气骄矜。
曲房珠翠合,深巷管弦调。
幽曲的房室里,珠翠首饰汇聚一堂;深巷之中,管弦乐声和谐悠扬。
日晚春风里,衣香满路飘。
傍晚的春风中,衣上的香气沿路飘散。
唐 4 段 48 字
射飞夸侍猎,行乐爱联镳。
射落飞鸟,他们夸耀自己曾随驾狩猎;寻欢作乐,他们最爱并马同行。
荐枕青蛾艳,鸣鞭白马骄。
娇艳的美人为他们荐枕伴寝;他们挥响马鞭,骑着白马意气骄矜。
曲房珠翠合,深巷管弦调。
幽曲的房室里,珠翠首饰汇聚一堂;深巷之中,管弦乐声和谐悠扬。
日晚春风里,衣香满路飘。
傍晚的春风中,衣上的香气沿路飘散。
本诗以白描铺陈,勾勒唐代少年公子射猎、冶游、宴乐的生活图景:射鸟侍猎、联镳行乐、美人荐枕、白马鸣鞭、曲房珠翠、深巷管弦,末以春风衣香收束。主旨是写贵游少年的骄纵风流与都市享乐;情感基调明快轻艳,亦暗含冷眼微讽。手法上视听、动静、嗅觉结合,细节密集,以景结情。适合用于描写少年意气、纨绔浮华、春日游冶或都市繁华等写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 517 首 · 看刘长卿的全部 530 首 →
加载中…