巍巍睿业广,赫赫圣基隆。
崇高睿智的功业广大无边,显赫神圣的基业兴隆昌盛。
菲德承先顾,祯符萃眇躬。
我德行微薄却承受先人的眷顾,吉祥的符瑞都聚集在我这微贱之身。
铭开武岩侧,图荐洛川中。
铭文在武岩之旁显启,图箓在洛水之中呈献。
微诚讵幽感,景命忽昭融。
我微薄的诚心岂能感通幽冥,宏大的天命却忽然昭明显融。
有怀慙紫极,无以谢玄穹。
心怀愧意面对紫微帝位,没有什么能报答苍天。
唐 郊廟歌辭 5 段 60 字
巍巍睿业广,赫赫圣基隆。
崇高睿智的功业广大无边,显赫神圣的基业兴隆昌盛。
菲德承先顾,祯符萃眇躬。
我德行微薄却承受先人的眷顾,吉祥的符瑞都聚集在我这微贱之身。
铭开武岩侧,图荐洛川中。
铭文在武岩之旁显启,图箓在洛水之中呈献。
微诚讵幽感,景命忽昭融。
我微薄的诚心岂能感通幽冥,宏大的天命却忽然昭明显融。
有怀慙紫极,无以谢玄穹。
心怀愧意面对紫微帝位,没有什么能报答苍天。
这首郊庙歌辞是武后大享昊天时的颂歌,赞颂其广大圣业与隆盛帝基,并借祥瑞铭图、天命昭融强调受命有征。情感基调庄重肃穆、虔敬谦恭,兼含敬畏与感恩。艺术上多用对仗、铺陈和符瑞典故,以颂圣与自谦相映。适合用于祭祀典礼、颂圣祝辞、历史文博解说,或引用帝王受命、祥瑞天命等写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 822 首 · 看不详的全部 835 首 →
加载中…