001文学网001h.cn

荡之什·江汉

诗经

先秦 大雅 6 段 241 字

江汉浮浮,武夫滔滔。匪安匪游,淮夷来求。既出我车,既设我旟。匪安匪舒,淮夷来铺。

江汉水势盛大,武夫众多。不是安逸不是游乐,是来讨伐淮夷。已出战车,已设军旗。不是安逸不是舒缓,是来陈兵淮夷。

江汉汤汤,武夫洸洸。经营四方,告成于王。四方既平,王国庶定。时靡有争,王心载宁。

江汉水势浩荡,武夫威武。经营四方,向王告成。四方已经平定,王国庶几安定。没有争端,王心就安宁。

江汉之浒,王命召虎:式辟四方,彻我疆土。匪疚匪棘,王国来极。于疆于理,至于南海。

在江汉之滨,王命令召虎:去开辟四方,治理我的疆土。不要扰民不要急迫,以王国为准则。划疆理界,直到南海。

王命召虎:来旬来宣。文武受命,召公维翰。无曰予小子,召公是似。肇敏戎公,用锡尔祉。

王命令召虎:来遍行来宣示。文王武王受命,召公是支柱。不要说我是小子,要像召公一样。勤勉于你的大功,因此赐你福。

厘尔圭瓒,秬鬯一卣。告于文人,锡山土田。于周受命,自召祖命,虎拜稽首:天子万年!

赐你圭瓒,黑黍香酒一卣。祭告你的先祖,赐山和土田。在周受命,自召公的祖命,召虎叩头:天子万年!

虎拜稽首,对扬王休。作召公考:天子万寿!明明天子,令闻不已,矢其文德,洽此四国。

召虎叩头,答扬王的美意。作召公的庙祭:天子万寿!明明的天子,美好的名声不止,施行文德,协和这四国。

简析

记召虎平定淮夷、受赏于宣王。全篇以「江汉浮浮」「江汉汤汤」开篇,把水势与军威叠在一起,是《诗经》里写水与兵最见气势的起句。末章召虎的答词与《崧高》同为尹吉甫一派的颂诗笔法。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

佚名 的其它作品共 563 首 诗人页 →

还有 551 首 · 看佚名的全部 564 首 →

← 返回《诗经》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…