明明在下，赫赫在上。天难忱斯，不易维王。天位殷适，使不挟四方。
明明在下土，赫赫在天上。天命难以信任，做好君王不容易。上天立了殷商的嫡子，却让他不能拥有四方。
挚仲氏任，自彼殷商，来嫁于周，曰嫔于京。乃及王季，维德之行。
挚国任家的次女，从殷商之地，来嫁给周人，在京中做妇。她和王季一起，只行德事。
大任有身，生此文王。维此文王，小心翼翼。昭事上帝，聿怀多福。厥德不回，以受方国。
大任怀了孕，生下这文王。这文王，小心翼翼。明明白白事奉上帝，招来多福。他的德行不邪僻，因而承受四方之国。
天监在下，有命既集。文王初载，天作之合。在洽之阳，在渭之涘。
上天监察下土，天命已经聚集。文王初即位时，上天作成配合。在洽水之北，在渭水之滨。
文王嘉止，大邦有子。大邦有子，伣天之妹。文定厥祥，亲迎于渭。造舟为梁，不显其光。
文王很美好，大国有个女儿。大国有个女儿，好比天上的少女。以礼定下这吉祥，亲自到渭水迎接。并排舟船做桥，多么显耀的光彩。
有命自天，命此文王。于周于京，缵女维莘。长子维行，笃生武王。保右命尔，燮伐大商。
有命从天降，命令这文王。在周在京，继承的是莘国之女。长子出行，生下武王。保佑命令你，协同讨伐大商。
殷商之旅，其会如林。矢于牧野，维予侯兴。上帝临女，无二尔心。
殷商的军队，会合起来像树林。在牧野誓师，我周将兴起。上帝看着你，不要有二心。
牧野洋洋，檀车煌煌，驷騵彭彭。维师尚父，时维鹰扬。凉彼武王，四伐大商，会朝清明。
牧野广阔，檀木车辉煌，四匹红马强壮。太师尚父，像鹰一样飞扬。辅佐那武王，讨伐大商，一朝而天下清明。