汉宫春·春已归来
辛弃疾 · 宋词三百首 宋 辛弃疾 8 段 118 字
春已归来,看美人头上,袅袅春幡。
春天已经回来了,看美人头上,春幡袅袅飘动。
无端风雨,未肯收尽馀寒。
无端的风雨,不肯把余寒收尽。
年时燕子,料今宵、梦到西园。
去年的燕子,料想今夜会梦到西园。
浑未办、黄柑荐酒,更传青韭堆盘。
全然没有备办黄柑荐酒,更谈不上青韭堆盘。
却笑东风从此,便薰梅染柳,更没些闲。
却笑东风从此就忙着熏梅染柳,没有一点空闲。
闲时又来镜里,转变朱颜。
闲时又来到镜中,把人的容颜改变。
清愁不断,问何人、会解连环。
清愁不断,问有谁会解开这连环。
生怕见、花开花落,朝来塞雁先还。
生怕看见花开花落,清晨塞外的雁已经先回去了。
简析
立春日感怀之作。上片「春已归来」本是喜事,接着「无端风雨,未肯收尽馀寒」一转,把时事之寒写入春景。下片笑东风忙碌,而它「转变朱颜」的那一手最是无情。「解连环」用齐后解玉连环的典,暗指国事无人能解,结句以北雁先还寄托归思。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。
篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。
全站译文进度 10266/88127 首。
← 返回《宋词三百首》