和晋陵陆丞早春游望

杜审言 · 唐诗三百首

唐五言律诗 4 段 48 字

独有宦游人，偏惊物候新。

只有在外做官的人，才格外惊心于物候的新变。

云霞出海曙，梅柳渡江春。

云霞从海上带出曙光，梅与柳渡过江来报春。

淑气催黄鸟，晴光转绿苹。

和暖之气催促黄鸟鸣叫，晴光里绿苹转动。

忽闻歌古调，归思欲沾巾。

忽然听见有人唱起古调，思归之情几乎要沾湿手巾。

简析

以「惊」字领起全篇，后三联都是所见所闻之新。末句一转，新景反成归愁，是初唐律诗的典范。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。