送杜少府之任蜀州

王勃 · 唐诗三百首

唐五言律诗 4 段 48 字

城阙辅三秦，风烟望五津。

长安城被三秦之地拱卫着，遥望你要去的蜀州，只见风烟迷茫。

与君离别意，同是宦游人。

你我离别的心意是一样的，都是在外做官的人。

海内存知己，天涯若比隣。

四海之内只要还有知心朋友，天涯海角也像近邻。

无为在岐路，儿女共沾巾。

不要在岔路口上，像小儿女那样一同哭湿了手巾。

简析

「海内存知己，天涯若比邻」把送别诗的调子从伤感转为开阔，是初唐五律中最有名的一联。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。