望月怀远

张九龄 · 唐诗三百首

唐五言律诗 4 段 48 字

海上生明月，天涯共此时。

海上升起明月，天涯的人共看这一刻。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

多情的人怨这长夜，整夜都生着相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

吹灭蜡烛，爱这满室月光；披衣起身，觉出露水沾湿。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

不能捧一把月光赠你，只好回床去，梦里赴个好期。

简析

首联十字写尽千里共月，是唐人怀远诗中最开阔的开头。中间两联由室内写到室外，全靠动作传情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。