昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
从前听说洞庭湖的水，今天登上了岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
吴楚在东南被湖水分开，天地像日夜浮在水上。
亲朋无一字，老病有孤舟。
亲戚朋友没有一个字来，老病之身只伴一叶孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
关山以北还在打仗，凭窗远望，涕泪交流。
登岳阳楼
杜甫 · 唐诗三百首唐 五言律诗 4 段 48 字
简析
由阔大的湖景转到一身的孤舟，再由一身转到北方的战事。格局极大而落点极小，是杜诗经典的收法。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
杜甫 的其它作品共 1508 首 诗人页 →
寄韩谏议 洞庭湖 月夜 五言律诗 春望 五言律诗 春宿左省 五言律诗 至德二载甫自京金光门出问道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事 五言律诗 月夜忆舍弟 五言律诗 天末忆李白 五言律诗 奉济驿重送严公四韵 五言律诗 别房太尉墓 五言律诗 旅夜书怀 五言律诗 前出塞九首一 前出塞九首二
还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →