远赴皇都,急煎煎早行晚住,早难道神鬼皆无。
远行前往京城,急急忙忙地清早赶路、夜晚才歇息,难道说神鬼都不存在吗?
我将饭充饥,茶解渴,纸钱来买路。
我用饭来充饥,用茶来解渴,用纸钱来买通前路、祈求保佑。
历尽了那一千里程途,几曾道半霎儿停步。
走完了那千里路程,何曾有过片刻停下脚步?
元 中吕/粉蝶儿 3 段 56 字
远赴皇都,急煎煎早行晚住,早难道神鬼皆无。
远行前往京城,急急忙忙地清早赶路、夜晚才歇息,难道说神鬼都不存在吗?
我将饭充饥,茶解渴,纸钱来买路。
我用饭来充饥,用茶来解渴,用纸钱来买通前路、祈求保佑。
历尽了那一千里程途,几曾道半霎儿停步。
走完了那千里路程,何曾有过片刻停下脚步?
这段曲词写主人公远赴皇都、风餐露宿、跋涉千里的艰辛行程,为后续鸣冤或认亲等情节蓄势。情感急切、悲苦而执拗,表现出不辞劳苦、坚持前行的决心。艺术上多用口语直抒胸臆,并以“急煎煎”“纸钱买路”“几曾道半霎儿停步”等细节、夸张与反问渲染奔波之苦。适合用于描写长途跋涉、求告无门仍不放弃、为正义或目标奔走的写作与引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →
加载中…