正遇着美遨游融和的天气，更兼着没烦恼丰稔的年时。
正赶上适合畅快游玩的温暖天气，又加上没有烦恼、五谷丰登的好年景。
有谁人不想快平生志。
有谁不想实现自己平生的志向呢？
都只待高张绣幕，都只待烂醉金卮。
大家都只等着高高挂起锦绣帷帐，都只等着在金杯里喝个烂醉。
我本是穷乡寡妇，没甚的艳色矫姿。
我本是穷乡僻壤的寡妇，没有什么艳丽姿色和故作娇媚的姿态。
又不会卖风流弄粉调脂，又不会按宫商品竹弹丝。
又不会卖弄风流、涂脂抹粉，又不会按着宫商音律吹竹弹丝。
无过是赶几处沸腾腾热闹场儿，摇几下桑琅琅蛇皮鼓儿，唱几句韵悠悠信口腔儿。
不过是赶几处热热闹闹的沸腾场面，摇几下嘣嘣琅琅的蛇皮鼓儿，唱几句悠扬顺口的信口小曲。
一诗，一词。
一首诗，一阕词。
都是些人间新近希奇事，扭捏来无诠次。
都是些人间新近发生的稀奇事，编排捏合起来没有什么次序。
倒也会动的人心谐的耳，都一般喜笑孜孜。
倒也能打动人心、顺人耳朵，大家都一样喜笑颜开。