汉钟离度脱蓝采和

无名氏 · 元曲

元乌夜啼 6 段 96 字

这先生言语真实信，果然道寿星做了灾星。

这位先生的言语确实可信，果然说长寿星变成了灾星。

眼睁睁不敢往前进，不敢明闻。

只能眼睁睁看着，不敢向前走，也不敢当面问个明白。

谁敢道是弹筝。

谁还敢说这是在弹筝呢。

想咱人是仲尼行，怎道是犯着萧何令。

想我们本属孔子仲尼那一流人，怎么能说触犯了萧何的法令。

(云)想圣人的言语说着都不信。

（白）想那圣人的言语，说出来却都不被相信。

(唱)一个个，难凭信，都做了狂言诈语，信口胡喷。

（唱）这些人一个个都难以凭信，全都成了狂妄欺诈的话，信口胡说。

简析

主旨：写汉钟离度脱蓝采和过程中，真言不被世人相信，反被视作狂言诈语，揭示愚迷世态。基调：愤慨无奈，兼含讽刺叹惋。手法：唱白相间、代言体，对比与反问，口语俗谚直白辛辣。可用于写真理不被理解、忠言遭讥、曲高和寡、劝世警世，或评神仙道化剧、戏曲引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。