雁门关存孝打虎

无名氏 · 元曲

元乌夜啼 4 段 93 字

也不要锦衣绣袄军十万，我手里要恢复你大唐江山。

我不稀罕那锦衣绣袄、十万雄兵，凭我这双手，就要替你夺回大唐的江山。

可怜见荒荒百姓遭涂炭，见如今地乱天番，我直教国泰民安。

可怜那乱世里流离失所的百姓惨遭荼毒，眼看如今天翻地覆、世道大乱，我定要教这天下国泰民安。

不能勾开疆展土笑谈间，算甚么顶天立地男儿汉。

若不能在谈笑之间开疆拓土，那还算什么顶天立地的男子汉。

枉了你厮听使，相调慢，花根本艳，虎体元斑。

白叫你这样听人使唤、任人调遣，须知道花根原本就娇艳，虎身天生就有斑纹。

简析

此曲借李存孝之口抒豪情：不羡锦衣甲兵，只愿凭一身武艺扫平乱世、恢复大唐、救民水火。基调慷慨豪迈，兼含对百姓涂炭的悲悯与对男儿本色的自负。艺术上用对比、反问，并以“花根”“虎体”作喻，突出英雄天成、不甘屈居人下的气概。适合用于写英雄志向、责任担当、逆境奋起的议论文或演讲中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。