汉钟离度脱蓝采和

无名氏 · 元曲

元尾声 4 段 91 字

再不将百十口火伴相将领，从今后十二瑶台独自行。

再不会带领着百十个伙伴同行，从今以后我要独自在十二瑶台往来。

我那时财散人离陪下情，打喝处动乐声，戏台上呼我乐名。

那时我钱财散尽、众人离散，只能低声下气地陪情；在吆喝喝彩、奏乐响起的地方，戏台上人们喊着我的艺名。

我如今浑不浑浊不浊醒不醒，蓝采和泼声名贯满州城，几曾见那扮杂剧乐官头得悟醒。

如今我浑又不浑、浊又不浊、醒又不醒；蓝采和这泼天名声传遍州城，何曾见过那扮杂剧的乐官班头能觉悟清醒？

(下)。

（下场。）

简析

此曲写蓝采和被汉钟离度化后，告别戏班伙伴与世俗名利，独自登仙，并反问伶人中谁真能醒悟。情感决绝超脱，又含自嘲与沧桑。艺术上用今昔对比、反问、口语化曲词和舞台提示，突出悟道之难得。适合写人生转折、幡然醒悟、放下名利或告别旧我时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。