纱帽恋头，思那人应似黄花瘦。
乌纱帽还贪恋着头上，我想念的那个人，想必也像菊花般消瘦了。
合怕登楼，云山万叠，遮不得许多愁。
本该害怕登上高楼，因为云山层层叠叠，也遮不住这许多愁。
黄莺儿
高明 · 元曲元 霜降水痕收，迅池塘犹暮秋。满城风雨还重九。白衣人送酒，乌 2 段 31 字
简析
此曲写秋日宦游中的相思与愁怀：乌纱难舍，心中人却如黄花般消瘦；欲登楼又怕登楼，云山万叠也遮不断愁绪。情感低回凄婉，以黄花、云山等意象和夸张、化用抒情。适合用于写秋日怀人、仕途羁绊、登高生愁或引用“遮不得许多愁”等情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。