001文学网001h.cn

李亚仙花酒曲江池

石君宝 · 元曲

元 鸳鸯煞 5 段 142 字

从今后把并头花蕊甘生锉,同心搂带拚教割。

从今以后,我甘愿把并蒂花的花蕊活活锉断,也拼着把同心相系的搂带割开。

这的是万古纲常,众口评跋。

这正是万古不变的纲常伦理,任众人去评论褒贬。

畅道罪逆滔天,何时解脱?(做对末拜科,云)相公,妾今日怎么爱惜得一死?人都道郑元和死为辱子,也只由的李亚仙;生为逆子,也只由的李亚仙。

常言道,罪孽滔天,何时才能解脱?(向末角下拜,说)相公,我今日哪里还顾惜一死?人们都说郑元和死了是辱没门庭的儿子,也只因李亚仙;活着是不孝的逆子,也只因李亚仙。

(唱)都为我泼贱烟花,把你个名儿污。

(唱)都是因为我这个下贱的烟花女子,才污了你的名声。

不由不奔井投河,便封我到一品夫人,也荣耀不的我。

我身不由己,只能去投井跳河;就算封我做一品夫人,也荣耀不了我。

简析

此段写李亚仙自认拖累郑元和,决意斩断情缘、以死全其名节。情感悲愤、决绝而自责无奈。艺术上用并头花蕊、同心搂带作比喻象征,又直抒胸臆,兼以反问和对比强化悲剧性。适合写封建礼教下女性牺牲、爱情与名节冲突、人物忏悔或诀别独白时引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

石君宝 的其它作品共 106 首 诗人页 →

还有 94 首 · 看石君宝的全部 107 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…