诸宫调风月紫云庭

石君宝 · 元曲

元后庭花 3 段 74 字

俺这老婆，肚皮里将六韬三略盛，面皮上把四时八节擎。

我这个老婆子，肚子里装着满腹六韬三略般的谋略，脸面上却撑得起四时八节似的种种神情。

未见钱罗，呀，冬雪严霜降；得了钞罗，春风和气生。

没见着钱的时候，哎呀，就像冬雪严霜一样冷冰冰；一拿到钞票，便又如春风和气般暖融融。

俺这个狠精灵，他那生时节决定，犯着甚爱钱巴镘的星。

我这么个狠心机灵的家伙，他出生的时候，想必就注定冲犯了什么爱钱贪财的星宿。

简析

此曲以市井妇人自述口吻，讽刺其势利贪财、见钱变脸：无钱便冷若严霜，有钱就暖如春风。情感基调诙谐辛辣，带调侃与鄙夷。艺术上多用夸张、对比和俗谚式比喻，以六韬三略、四时八节及冷暖天气写人物声口。适合用于写世态炎凉、拜金势利、人情冷暖或作讽刺性引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。