诸宫调风月紫云庭

石君宝 · 元曲

元醉扶归 4 段 98 字

这逗镘的是咱些权柄，呵，色就事便是你得人情。

这哄人掏钱的手段，算是咱们的一点本事；呵，凭色相见机行事，便是你讨人欢心的本钱。

那厮每拿着二分钞便害疼。

那班家伙拿出二分钱来就心疼得要命。

(带云)害疼，咱每就呵便二十锭三十锭呵，(唱)更磕着如今等。

（带白）心疼？咱们一开口可就是二十锭、三十锭呢；（唱）更别说碰上如今这样的行情。

乾咽唾相思的后生，那个不害这般干使钞干嘿病？(正末云住)(正旦唱)。

干咽唾沫、害相思的年轻人，哪个不害这种白花钱、干着急的病呢？（正末停住话头）（正旦接唱）

简析

此曲以妓家口吻讥笑嫖客吝啬，点出风月场中钱色交易的现实。基调泼辣戏谑，带自嘲与讽刺。手法上以“二分钞”与“二十锭三十锭”对比，并用口语、插白和反问强化市井味。适合谈元曲语言、市侩吝啬或风月场人情时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。