摩利支飞刀对箭

无名氏 · 元曲

元乔牌儿 4 段 106 字

酩子里添笑忻，十载受劳困。

忽然间平添了几分欢笑，十年里受尽了劳累困苦。

老来也又得官一品，(云)父亲，您孩儿不道来？(孛老儿云)你道甚么来？(正末唱)你儿道是改家门有定准。

到老了又得到一品官职，（正末说）父亲，孩儿不是说过吗？（孛老儿说）你说什么来着？（正末唱）你儿子说改换门庭是有定准的。

(孛老儿云)孩儿也，大人赏我黄金千两，香酒百瓶，玉柱杖一条，喜欢杀老汉也。

（孛老儿说）孩子啊，大人赏给我黄金千两、香酒百瓶、玉柱杖一条，可把老汉我高兴死了。

(正末唱)。

（正末唱）

简析

此段写儿子得官、老父受赏，一家人改换门庭的欢喜。情感基调喜庆、欣慰而带诙谐得意。艺术上唱白交织，借宾白交代赏赐，用唱词直抒胸臆，并以“喜欢杀老汉”等夸张口语强化喜剧效果。适合用于描写寒门苦读终获功名、家人扬眉吐气或“改换门庭”话题的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。