001文学网001h.cn

摩利支飞刀对箭

无名氏 · 元曲

元 折桂令 8 段 270 字

和我那赛杨香憔悴了精神,(孛老儿云)大人,你是谁?(正末云)父亲、母亲,你认的你孩儿薛驴哥么?(孛老儿云)谁是薛驴哥?(正末)则您孩儿,便是薛驴哥。

使我那赛杨香精神憔悴了。老父说:“大人,你是谁?”正末说:“父亲、母亲,你们认得出你们的孩儿薛驴哥吗?”老父说:“谁是薛驴哥?”正末说:“就是你们的孩儿,我便是薛驴哥。”

(孛老儿云)孩儿,你做了官也?兀的不欢喜杀老汉也。

老父说:“孩儿,你做了官了吗?这可不把老汉高兴死了!”

(正末唱)我这里便展脚舒腰,安乐者波堂上双亲?(卜儿云)大人请起。

正末唱:“我在这里便伸脚弯腰行礼,请堂上双亲安享安乐吧?”老母说:“大人请起来。”

兀的不唬杀老身也。

这真要把老身吓死了!

(正末唱)我如今状貌堂堂,威风赳赳,志气凌云。

正末唱:“我如今相貌堂堂,威风凛凛,志气高凌云霄。”

(孛老儿云)孩儿也,你如今得了个甚么官也?(正末唱)我如今下马为朝中宰臣,上马为阃外将军。

老父说:“孩儿啊,你如今得了个什么官呀?”正末唱:“我如今下马是朝中的宰相,上马是统兵在外的将军。”

(孛老儿云)孩儿,你多受了些辛苦也。

老父说:“孩儿,你受了太多辛苦了。”

(正末唱)我受了些热血相喷,万苦干辛,恰便似翻滚滚的雪浪里逃生,您儿今日个便跳过龙门。

正末唱:“我受了些热血喷溅,历尽万苦千辛,就好像在滚滚翻腾的雪浪里逃出性命;你的孩儿今日便跳过了龙门。”

简析

这段写薛驴哥衣锦还乡、与父母相认:他自述历尽艰险、终得高官,父母惊喜交集。情感由辛酸转为激昂、喜庆。曲白相间,以对话推动认亲,又用“雪浪逃生”“跳过龙门”等比喻夸张,突出功名来之不易与扬眉吐气。适合用于写荣归、苦尽甘来、寒门逆袭或奋斗终有回报等主题的引用与化用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…