朱砂担滴水浮沤记

无名氏 · 元曲

元乔牌儿 1 段 47 字

我既是抽身儿悄脱离，又何苦直赶上这田地？我和他又没甚杀爷娘抢道路深仇隙，可怎便舍残生做到底？。

我既然已经悄悄抽身脱离了，又何必一直追赶到这步田地？我和他又没有什么杀父杀母、拦路抢劫那样的深仇大恨，怎么能就舍弃这条残命把事情做到底呢？

简析

此曲写人物在冲突中自我劝解：既已脱身，便不必为无深仇之事拼命到底。情感基调是疑惑、无奈与醒悟。主要用反问和心理独白，口语感强，层层追问，显出及时止损之意。适合用于写人物权衡是否继续纠缠、劝人放手退让或“不值得拼命”的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。