001文学网001h.cn

摩利支飞刀对箭

无名氏 · 元曲

元 后庭花 6 段 219 字

休将你这歹孩儿留恋着,枉把我这功名来耽误了。

别留恋我这个不成器的孩子了,白白耽误了我的功名前程。

(孛老儿云)你这一去,凭着你甚么武艺那?(正末唱)凭着我这四海五湖量,(孛老见云)孩儿也,则做庄农罢。

(父亲说)你这一去,凭的是什么武艺呢?(儿子唱)凭着我这能容四海五湖的胸怀。(父亲说)孩子啊,还是在家务农吧。

(正末唱)我怎肯深村里穷到老?(孛老儿云)两阵之间,你怎生与他拒敌?(正末唱)你看我便显英豪,听您这歹孩儿言道,马头前若撞着,仗英雄显荣耀!(卜儿云)孩儿也,便好道父母在堂,不可远游也。

(儿子唱)我怎么肯在深村里穷到老?(父亲说)两军对阵时,你怎样同他抵敌?(儿子唱)你看我这就显出英豪,听您这不成器的孩子说,要是在马头前撞上敌手,就凭英雄气概显耀荣光!(母亲说)孩子啊,常言说父母在世,不可远游啊。

(正末唱)见母亲留恋着,老家尊心内焦。

(儿子唱)见母亲恋恋不舍,老父亲心里焦急。

(孛老儿云)好共歹不要你去。

(父亲说)无论如何都不要你去。

(正末云)父亲,您孩儿若不去呵,(唱)。

(儿子说)父亲,您的孩子如果不去啊,(唱)。

简析

此段写青年不甘深村穷老,执意凭武艺求取功名,与父母恋子、阻行形成冲突。情感慷慨急切,又含亲情牵绊的焦灼。艺术上曲白相生,代言体直抒胸臆,以“四海五湖量”等夸张和父母劝诫作对比,本色自然。可用于写立志远行、离别亲情、理想与家庭矛盾等情境,也宜引“父母在堂,不可远游”作辩证讨论。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…