001文学网001h.cn

庞涓夜走马陵道

无名氏 · 元曲

元 后庭花 18 段 348 字

我喜的是弟兄每两意同,你则待执轮竿作钓翁。

我高兴的是弟兄们两人心意相同,你却只想手拿钓竿去做钓鱼翁。

哀告这掌军权的燕孙膑。

(你)却来苦苦哀求这位执掌军权的燕人孙膑。

(带云)兄弟请起。

(带白)兄弟,请起来。

(唱)请起你个梦非熊的姜太公。

(唱)请起来吧,你这个梦兆非熊的姜太公。

若到那殿庭中,怎忘了弟兄的情重,(庞涓云)哥也,若公子问呵,休说哥哥好、兄弟歹,则说俺两个摆阵势是一般儿的。

若到了那殿堂之上,怎能忘了弟兄的深厚情义?(庞涓说)哥啊,要是公子问起来,别说哥哥好、兄弟坏,就说俺俩摆的阵势是一样的。

(正末云)兄弟,我知道了也。

(正末说)兄弟,我知道了。

(唱)我对大人行会脱空。

(唱)我在大人面前自会含糊应付。

(庞涓云)哥哥,这都是兄弟的不是了,只愿哥哥想咱旧日契交朋友。

(庞涓说)哥哥,这都是兄弟的过错了,只希望哥哥念着咱从前结拜朋友的情分。

今日举荐为官,也是不忘盟誓之意。

今日举荐你做官,也是不忘当初盟誓的心意。

假若公子问呵,谁输谁赢,哥哥您则善言咱。

倘若公子问起谁输谁赢,哥哥您就替我说句好话吧。

(正末云)兄弟,你放心者。

(正末说)兄弟,你放心吧。

我和你见公子去来。

我和你去见公子吧。

(公子云)孙先生。

(公子说)孙先生。

我问你,两家摆阵势,谁输谁赢?你从头实说咱。

我问你,两家摆阵势,谁输谁赢?你从头实话实说吧。

(正末云)公子,贫道与元帅都是鬼谷先生弟子。

(正末说)公子,贫道和元帅都是鬼谷先生的弟子。

虽同传授,各用心机。

虽然同受传授,但各用各的心思。

便是元帅也有不知贫道演习的去处,贫道也有不知元帅的去处,总之一般。

就是元帅也有不知道贫道演练之处,贫道也有不知道元帅之处,总之是差不多的。

(公子云)虽然如此,好歹岂没个赢没个输的?(正末唱)。

(公子说)虽然如此,好歹难道就没个输赢吗?(正末唱)

简析

此段写庞涓、孙膑同门相争后,庞涓求孙膑在公子面前掩饰阵势胜负;孙膑表面应承,巧言回护。情感基调表面亲厚,内里暗藏忐忑、虚伪与机锋。艺术上以唱白穿插、代言体推进,并用姜太公等典故反讽,语言性格化。适合用于写同门相争、职场倾轧、兄弟情与利益冲突、权谋应对等情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…