001文学网001h.cn

庞涓夜走马陵道

无名氏 · 元曲

元 挂玉钩 9 段 168 字

我这里吐胆倾心说与伊,难道你不解其中意?(卜商云)先生何不跟我馆驿中去来。

我在这里推心置腹地告诉你,难道你还不明白其中的意思?(卜商说)先生为什么不跟我到馆驿里去一趟?

(正末云)你先行,我随后便到也。

(正末说)你先走,我随后就到。

(卜商云)你不与我同去。

(卜商说)你不肯跟我一同去。

可是为何?(正末唱)我则怕路上行人口胜碑,(卜商云)先生,我须不是故意来赚你的。

这是为什么?(正末唱)我只怕路上行人的嘴比石碑还厉害,人言可畏。(卜商说)先生,我可不是故意来骗你的。

(正末唱)咱两个都心会。

(正末唱)咱们两个心里都明白。

(卜商云)小官此一来。

(卜商说)我这一趟前来,

专为先生,别无他干。

专门是为了先生,没有别的事情。

(正末唱)既然是你为我来,须回避。

(正末唱)既然你是为我而来,就该回避。

且做个面北眉南,你东咱西。

暂且各朝一方、互不照面,你往东去,我往西走。

简析

此段写正末推心置腹却心存戒备,拒绝与卜商同往馆驿,恐路上人言可畏,最终以各奔东西收束。情感基调偏警惕、疏离,又带无奈机警。艺术上曲白相间,直剖心理,并用“行人口胜碑”的俗谚比喻渲染人言可畏,末句动作化对仗作结。适合用于写避嫌自保、人言可畏、人际猜防或分道扬镳等情境引用赏析。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…