庞涓夜走马陵道

无名氏 · 元曲

元石榴花 4 段 76 字

笑庞涓敢逞尽十分劣，逐定咱不相撇。

可笑庞涓竟敢使尽十分恶毒，死死追赶我，不肯轻易放过。

争知这马陵道上有拦截，山崖一斗绝，树林稠叠。

他哪里知道这马陵道上早已设下拦截，山崖陡峭险绝，树林稠密重叠。

万张强弩齐攒射，敢立化了一堆鲜血。

万张强弩一齐密集射来，他只怕立刻就会化作一堆鲜血。

总便有三头六臂天生别，到其间那里好藏遮。

纵然天生有三头六臂那样的特殊本领，到了这种境地，又哪里还能躲藏遮掩？

简析

主旨写庞涓逞凶追击，却不知马陵道已布下杀局，终难逃万弩穿身，揭示骄狂者自投罗网。情感基调冷峻讥讽，又带复仇将成的快意。艺术上以庞涓的嚣张与伏击的致命形成对比，并用“万张强弩”“三头六臂”夸张渲染，反问收束，戏剧张力强。适合用于写骄兵必败、设伏反杀、恶人自陷绝境或天罗地网难逃等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。