庞涓夜走马陵道

无名氏 · 元曲

元斗鹌鹑 4 段 86 字

俺和他同堂友至契至交，须不是被傍人厮间厮渫。

我与他本是同窗好友、最亲密无间的至交，绝不是被旁人在中间挑拨离间才反目的。

俺可也为甚么相贼相残，都是他平日里自作自孽。

我为什么要对他相害相残，全都是他平日里自己作孽自己受。

他把切骨的冤仇死也似结，怎教俺便忘了者。

他把这刻骨的冤仇结得比死还牢，怎么能叫我就这么忘掉呢。

俺如今拚的个不做不休，这就是至诚心为人为彻。

我如今豁出去，不做便罢、做就做到底，这就是一片至诚之心，帮人也要帮到彻底。

简析

此曲写孙膑对庞涓的决绝之辞：昔日同堂至交，今成切骨仇敌，非旁人离间，实庞涓自作自受。情感由痛惜转为愤烈，语气斩钉截铁。以“同堂友”与“相贼相残”对照，用“自作自孽”“不做不休”等口语化成语，直白中见冷峻，“为人为彻”更含反讽。适合用于写友情破裂、恩怨了断、以德报怨转为彻底清算的叙事或议论语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。