001文学网001h.cn

瘸李岳诗酒玩江亭

无名氏 · 元曲

元 石榴花 9 段 173 字

你道是将恩爱变为仇。

你说要把恩爱变成冤仇。

(牛员外云)我随缘过的便合休。

(牛员外说)我随缘过活,就该就此罢休。

(正旦唱)你道是随缘过的便合休,(牛员外云)我与你做个师父。

(正旦唱)你说随缘过活就该罢休,(牛员外说)我来给你当个师父。

(正旦唱)打一个稽首,(牛员外云)兀的不是也。

(正旦唱)行一个稽首礼,(牛员外说)这不就是嘛。

(正旦唱)便要回头。

(正旦唱)就要回心转意。

(牛员外云)我清风明月为知友。

(牛员外说)我把清风明月当作知心好友。

(正旦唱)倚仗着你清风明月为知友,那的是阆苑神洲。

(正旦唱)你仗着把清风明月当知心好友,那才是阆苑神洲。

(牛员外云)我每日家麻绦草履垂袍袖。

(牛员外说)我每天系麻绳、穿草鞋,垂着袍袖。

(正旦唱)你道你那麻绦草履垂袍袖,这的是你拄杖恰过头。

(正旦唱)你说你系麻绳、穿草鞋、垂着袍袖,这正是你拄着拐杖,恰好高过了头。

简析

此段写牛员外自诩随缘修道、以清风明月为友,正旦却点破其不过表面姿态,劝他真正回头。情感基调诙谐调侃中带冷峻劝世。艺术上以对白与唱词交替,反复引述对方话语形成顶针,并用清风明月、阆苑神洲等道家意象构成反讽。适合用于谈超脱与执念、讽刺伪修行,或元杂剧、宗教度脱剧赏析等写作情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…