001文学网001h.cn

庞涓夜走马陵道

无名氏 · 元曲

元 幺篇 9 段 246 字

他那里语未绝,俺这里箭早拽。

他那边话音未落,我这里早已把弓拉满。

则见他蓦涧穿林,钻天入地,急切难迭。

只见他跨过山涧、穿过树林,钻天入地般乱窜,急切间难以追上。

脚趔趄,眼乜斜,恰便似酒酣时节,庞涓也休猜做杨柳岸晓风残月。

脚步踉跄,眼睛乜斜,就像喝醉了酒一样;庞涓啊,你别把这当成杨柳岸边、晓风残月的美景。

(庞涓云)此处莫不有埋伏的军马么?不中,我只索倒回干戈,领军去也。

(庞涓说)这里莫非有埋伏的军马吗?不行,我只得掉转兵器,领兵撤回去。

(孙膑云)庞涓,你那里去?大小三军,与我围定了峪口者。

(孙膑说)庞涓,你往哪里去?大小三军,给我把峪口围住!

休教走了庞涓!(庞涓云)兀的不唬杀我也!高阜处说话,好似我孙膑哥哥。

别让庞涓跑了!(庞涓说)这可不吓死我了!在高坡上说话的人,好像是我的孙膑哥哥。

我是叫他一声咱。

我且叫他一声吧。

孙膑哥哥!(正末云)叫我的是谁?(庞涓云)是您兄弟庞涓。

孙膑哥哥!(正末说)叫我的是谁?(庞涓说)是您的兄弟庞涓。

(正末云)你叫我怎么?(庞涓云)多时不见哥哥,我心中好生想你也!(正末云)你那贼,却元来也有今日哩!(唱)。

(正末说)你叫我做什么?(庞涓说)好久不见哥哥,我心里非常想念你呀!(正末说)你这贼,原来也有今天哪!(唱)

简析

本段写马陵道设伏,孙膑军困住庞涓,庞涓仓皇逃窜、开口求饶,孙膑以冷语点出其末路。情感基调紧张、痛快而含讥讽。艺术上以动作白描、宾白与曲词穿插,并化用“杨柳岸晓风残月”形成雅俗反差。适合用于写宿敌对决、因果报应、绝境反转,或引作“也有今日”的感慨语境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…