瘸李岳诗酒玩江亭

无名氏 · 元曲

元金盏儿 4 段 70 字

你则是怕当军，倦为民，两桩儿曾与高人论。

你只是害怕去当兵，又厌倦做百姓，这两件事曾与高人议论过。

你有则得半仙之分，你更不全真。

你只拥有半仙的缘分，却还算不上完全的真人。

速离了八仙洞，飞下那九天门。

快快离开八仙洞，飞下那九天门。

你则是个逍遥云外客，特地来点化俺这世间人。

你本是个逍遥于云外的仙客，特地来点化我们这些世间人。

简析

此曲写神仙点化世人：先调侃对方怕当军、倦为民，只具半仙之分而未达全真；继而劝其速离仙洞、飞下天门，以云外逍遥客身份来度化凡尘。情感超逸旷达，又带劝诫与调侃。手法上多用仙凡对照、口语化呼告和八仙洞、九天门等道教意象，虚实相生。适合用于写修仙悟道、出世逍遥、高人点化或劝人看破世情等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。