诸葛亮博望烧屯

无名氏 · 元曲

元金盏儿 4 段 73 字

他生的高耸耸俊英鼻，长挽挽卧蚕眉。

他生得高高挺挺的俊秀鼻子，两道长长弯弯的卧蚕眉。

红馥馥面皮有似胭脂般赤，黑蓁蓁三绺美髯垂。

面色红扑扑的，像胭脂一样赤红；黑黝黝的三绺美髯垂在胸前。

这将军内藏着君子气，外显出渗人威。

这位将军内心藏着君子般的气度，外表显出令人敬畏的威势。

这将军生前为将相，他若是死后做神祗。

这位将军生前身为将相，他死后定会成为神祇。

简析

此曲以肖像描写赞颂一位将军：鼻高眉长、面赤髯黑，内外兼具君子气与威严，生前为将相，死后为神祇。基调崇敬豪迈，带传奇色彩。主要用铺陈、对偶和色彩词，由外貌到气质、由生前到身后层层推进。适合用于赞颂英雄人物、描写人物外貌或表现忠勇神威等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。