瘸李岳诗酒玩江亭

无名氏 · 元曲

元七兄弟 2 段 58 字

这厮便指望，大纲要成双，(牛员外云)你走的那里去？(正旦唱)百般的不肯将咱放。

这家伙就痴心指望，多半是想成双配对。（牛员外说）你往哪里走？（正旦唱）他百般不肯把我放走。

身躯儿左右怎遮拦，手脚儿怎生难遮当？。

身子左躲右闪，可怎么遮挡得住？手脚慌乱，又怎么这样难以招架？

简析

此二句写女子遭牛员外纠缠，欲走不得、挣扎抗拒的情景。主旨是表现她脱身不能的窘迫与对纠缠者的怨恼。情感基调焦灼、无奈而带反抗。手法上以口语化唱词、反问和身体动作的白描，强化慌乱无助。适用于描写被强留纠缠、挣脱不得或小人物反抗无力等场景引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。