瘸李岳诗酒玩江亭

无名氏 · 元曲

元川拨棹 5 段 95 字

这厮狠心肠，没道理别势样。

这家伙心肠狠毒，蛮不讲理，还摆出一副怪模怪样。

好教我急急忙忙，腹热肠慌。

真叫我急急忙忙，肚子里发热，心肠慌乱。

(牛员外云)阿，罢了，歪了船，淹上水来了。

（牛员外说）啊，完了，船歪了，水漫上来了。

踏着这边晃一晃，看他怕也不怕。

踩在这边晃一晃，看他怕不怕。

(正旦唱)这晰他撑的个小船儿摇摇晃晃，我心中慌上慌，我心中忙上忙。

（正旦唱）这家伙撑的这条小船摇摇晃晃，我心里一阵比一阵慌，我心里一阵比一阵忙乱。

简析

此段写牛员外故意晃船捉弄正旦，表现船上惊险与人物间的戏谑。情感基调诙谐、紧张而带滑稽。艺术上以口语、反复、叠词和科白唱词结合，借小船摇晃烘托内心慌乱。适合用于描写恶作剧、乘船遇险、场面混乱或心中又慌又忙的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。