不分离。
永不分离。
王屠倒脏牵肠肚,毛宝心毒不放龟。
王屠户翻倒内脏,牵动人的肠肚;毛宝心肠狠毒,不肯放走那乌龟。
老母狗跳墙做得个扌央势,把我做扑灯蛾相戏,掠水燕双飞。
老母狗跳过墙去,摆出装腔作势的架势;把我当作扑灯蛾一般戏弄,自己却像掠水燕儿双双飞走。
元 铁球儿漾在江心内,实指望团圆到底。失群孤雁往南飞,比目鱼永 3 段 47 字
不分离。
永不分离。
王屠倒脏牵肠肚,毛宝心毒不放龟。
王屠户翻倒内脏,牵动人的肠肚;毛宝心肠狠毒,不肯放走那乌龟。
老母狗跳墙做得个扌央势,把我做扑灯蛾相戏,掠水燕双飞。
老母狗跳过墙去,摆出装腔作势的架势;把我当作扑灯蛾一般戏弄,自己却像掠水燕儿双双飞走。
此曲借铁球、孤雁、比目鱼、王屠、毛宝、扑灯蛾、掠水燕等意象,写期盼团圆而终被无情戏弄的情事。基调由痴望转为怨愤、讥诮。手法上多用比喻、用典、对照与俚俗口语,兼有歇后语式机锋。可用于爱情失意、遇人不淑、痴心被负的抒写,或评论负心虚情等语境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 10 首 · 看杜仁杰的全部 23 首 →
加载中…