儿看家守甚黑。
狗儿看家,又能守得住什么黑夜呢?
天长观里看水庵相识,济元庙里口愿把我抛持。
在天长观里看水庵时彼此相识,到济元庙里只凭口头许愿,却把我抛弃了。
元 腊月里桑采甚的,肚脐里爆豆实心儿退。木猫儿守窟瞧他甚,泥狗 2 段 28 字
儿看家守甚黑。
狗儿看家,又能守得住什么黑夜呢?
天长观里看水庵相识,济元庙里口愿把我抛持。
在天长观里看水庵时彼此相识,到济元庙里只凭口头许愿,却把我抛弃了。
此曲借泥狗守夜、寺观相识与口愿抛人等意象,叹虚情假意、盟誓成空。情感怨叹中含讥诮。手法上以不可能之事作比,兼用俚俗口语与反讽。适合写负心背约、誓言落空或讽刺空头承诺时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 10 首 · 看杜仁杰的全部 23 首 →
加载中…