雁门关存孝打虎

无名氏 · 元曲

元二煞 3 段 74 字

凭着我忠心扫荡烟尘散，捉将手扶持社稷安。

凭着我这一片忠心，扫荡烟尘、使战乱消散；凭着我这捉将的身手，扶持社稷、使天下安定。

华严大战那其问，上的那骏马雕鞍。

在那华严（寺、岭）一场大战之际，我翻身跨上那配着雕鞍的骏马。

恁般儿虽不似跨海征辽那汉，黄金铠不须擐，凭着背上雕弓月样弯，我则要定了天山。

我这般模样虽比不上那跨海征辽的好汉，黄金铠甲也不必披挂；凭着我背上这张弯如月牙的雕弓，我偏要平定那天山。

简析

主旨是英雄自述报国之志：以忠心扫荡战乱、扶持社稷，夸耀武艺弓箭，立志平定边患。情感基调豪迈慷慨，充满自信与英雄气。艺术上以第一人称独白直抒胸臆，兼用夸饰、对比（不似跨海征辽之汉）、比喻（弓如月样弯）等手法，语言本色爽利，颇具曲家豪放之风。适合用在写英雄气概、家国情怀、立志建功的作文或演讲中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。