衙门唬得过谁。
衙门能吓得住谁呢？
尉迟恭捣米胡支对，蜂窝儿呵欠，口口是虚脾。
像尉迟恭舂米——不过是胡乱应付；又像蜂窝打哈欠——每个孔口都是虚情假意。
一
杜仁杰 · 元曲元 秦始皇鞋无道履，绵带子拴腿无绳系。开花仙藏ㄓ过瞒得你，街道司 2 段 28 字
简析
此曲以市井俏皮话揭穿虚张声势与虚情假意：官衙未必唬人，尉迟恭舂米、蜂窝打哈欠云云，皆喻对方只是胡乱应付、满口空话。基调诙谐嘲讽，锋辣直白。主要用歇后语、双关和俚俗比喻等手法。适合讽刺花言巧语、假意应酬或戳破威吓时引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
杜仁杰 的其它作品共 22 首 诗人页 →
至真观（三言诗）（仁杰善导气烹炼之术。孟知祥镇西川时。来蜀留诗至真观壁间。） 般涉调 耍孩儿庄家不识构阑 六煞 见一个人手撑着椽做的门，高声的叫“请、请”，道迟来的满了无 五 要了二百钱放过咱，入得门上个木坡，见层层叠叠团坐。抬头觑是 四 一个女孩儿转了几遭，不多时引出一伙，中间里一个央人货，裹着枚 四 唐三藏立墓铭空费了碑，闲槽枋里躲酒无巴避。悲田院里下象无钱递， 四 至如，有些官禄，辨甚么贤共愚。更那，有些金玉，识甚么亲共疏？ 三 念了会诗共词，说了会赋与歌，无差错。唇天口地无高下，巧语花言 三 泥捏的山不信是石，相扑汉卖药干陪了擂。镜台前照面你是你，警巡 二 一个妆做张太公，他改做小二哥，行、行、行，说向城中过。见个年 尾 则被一胞尿，爆的我没奈何。刚捱刚忍更待看些儿个，枉被这驴颓笑 尾 楮树下梯要摘梨，葬瓶中灰骨是个不自由的鬼，谷地里瓜儿单单的记
还有 10 首 · 看杜仁杰的全部 23 首 →