临故国，认残碑，伤心六朝如逝水。
来到这旧日都城，辨认那残破的碑石，伤心六朝繁华如流水般逝去。
物换星移，城是人非，今古一枰棋。
景物变换、星辰移转，城池依旧而人事全非，古往今来不过如同一盘棋。
南柯梦一觉初回，北邙坟三尺荒堆。
仿佛南柯一梦刚刚醒来，北邙山的坟墓也不过三尺荒土堆。
四围山护绕，几处树高低。
四面有群山环绕护卫，几处树木高低错落。
谁，曾赋黍离离。
是谁，曾吟咏过那“黍离离”的故国之悲？
江上烟艇闲，雨蓑干，渔翁醉醒江上晚。
江上烟波中的小船悠闲停泊，雨中的蓑衣已经晾干，渔翁醉后又醒，正是江上傍晚。
啼鸟关关，流水潺潺，乐似富春山。
啼鸟关关和鸣，流水潺潺作响，这份快乐好比隐居在富春山。
数声柔橹江湾，一钩香饵波寒。
几声轻柔的桨声传来，船到江湾，一钩香饵垂入寒冷的波中。
回头贪兔魄，失意放渔竿。
回头贪看那轮明月，失望中放下了渔竿。
看，流下蓼花滩。
看哪，小船正顺流漂下蓼花滩。