001文学网001h.cn

中吕

元好问 · 元曲

元 喜春来春宴 8 段 136 字

春盘宜剪三生菜,春燕斜簪七宝钗,春风春酝透人怀。

春盘里正该剪好三样鲜嫩生菜,春燕形的首饰斜插、七宝钗摇曳,春风与春酒沁透人的心怀。

春宴排,齐唱喜春来。

春宴已经摆开,大家齐声唱起《喜春来》。

梅残玉靥香犹在,柳破金梢眼未开,东风和气满楼台。

梅花凋残,玉色花瓣的香气仍在;柳梢破出金黄,柳眼还未睁开;东风和暖,楼台间春意盈盈。

桃杏折,宜唱喜春来。

桃花杏花绽开,正适合唱起《喜春来》。

梅擎残雪芳心奈,柳倚东风望眼开,温柔樽俎小楼台。

梅花托着残雪,芳心似有无奈;柳树倚着东风,望眼已经睁开;小楼台上,酒宴温柔惬意。

红袖绕,低唱喜春来。

红袖环绕,低声唱着《喜春来》。

携将玉友寻花寨,看褪梅妆等杏腮,休随刘阮到天台。

带着美酒去寻访花丛,看梅花褪去粉妆、等杏花绽出红腮,切莫像刘晨、阮肇那样远赴天台。

仙洞窄,且唱喜春来。

仙洞狭窄,不如且唱一曲《喜春来》。

简析

这支中吕宫《喜春来·春宴》写春日宴饮之乐:春盘春酒、梅柳桃杏、红袖歌吹,皆入眼前。基调明快欢欣,又含及时行乐、莫逐仙踪的劝慰。主要用铺陈排比、拟人和刘阮天台典故,以春景层层衬春情。适合春游、宴会、节日祝福等写作,或引以表达惜春欢聚之意。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

元好问 的其它作品共 3 首 诗人页 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…