诸宫调风月紫云庭

石君宝 · 元曲

元感皇恩 4 段 59 字

□□□□，□□□□。

（前四字与后四字原文均残阙，无法逐字译出。）

□□□，□□□。

（前三字与后三字原文均残阙，无法逐字译出。）

只教我立化做一块望夫石。

只让我立刻化成一块望夫石。

我便似病人冲太岁，他管也小鬼见钟馗腌材料，风短命，欠东西。

我就像病人冲撞了太岁，他又像小鬼撞见钟馗；真是个腌臜货、疯短命、欠债的东西。

简析

此曲写女子痴情守望与命运蹇涩：前二句原阙，后以望夫石喻坚贞绝望，以冲太岁、小鬼见钟馗喻自身狼狈与对方威势。情感悲怨愤懑，兼含自嘲。艺术上多用比喻、俗谚、夸张，语言本色泼辣。适合书写痴情守望、命运坎坷或爱恨交织的引用情境；因原文残缺，引用时宜注明阙文。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。