朱太守风雪渔樵记

无名氏 · 元曲

元青哥儿 4 段 114 字

哎，我这里叮咛、叮咛分诉，这都是始贫、始贫终富。

哎，我在这里再三叮咛、反复分说，这都是先贫穷、后富贵的道理。

(带云)且休说别的，则这一个古人，堪做小生比喻。

（带白）且不说别的，只这一位古人，就可以做我的比喻。

(孤云)可是那个古人？(正末唱)则说那姜子牙，正与区区可比如。

（孤白）可是哪一位古人？（正末唱）就说那姜子牙，正与我这样的人可以相比。

他也曾朝歌市里为屠，蟠溪水上为渔，直捱到满头霜雪八旬余，才得把文王遇。

他也曾在朝歌市里当屠夫，在蟠溪水上做渔翁，一直熬到满头白发、八十多岁，才得以遇到周文王。

简析

此曲借姜子牙先困后达的故事，自喻虽暂处贫贱却终将显达，劝慰对方莫以现状轻人。情感基调慷慨中带自勉与期盼，也有困顿中的不甘。艺术上以古人作比，铺陈屠钓等经历，突出始贫终富之旨。适合在身处逆境、自励或劝人耐心等待时机时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。